viernes, 14 de mayo de 2010

Multilingüe. La declaración en otros idiomas

La Declaración común de Hendaia fue acordada por grupos opositores a los Trenes de Alta Velocidad de varias regiones en el Encuentro de movimientos opositores al TAV en Hendaia. Por ello puedes leerla en muchos idiomas:
Castellano, Declaración común de Hendaia
Francés Français, Le charte d'Hendaye. Lectura en video y pdf
Euskera Euskara, Hendaiako adierazpen bateratua
Italiano Italiano, Dichiarazione comune Hendaye
Asturiano Asturianu, Declaración común del 23 de xineru del 2010
Catalán Català, Declaració comuna del 23 de gener 2010
Occitano Occitan, Declaracion comuna dau 23 de genier de 2010
Inglés English, Joint Declaration of January 23
Aleman Deutsch, Allgemeine Erklärung vom 23. Januar 2010



Posteriormente, el 19 de mayo de 2010, esta Declaración común se ha entregado en el Parlamento europeo en Estrasburgo. Para entonces los grupos italianos han publicado en formato cuadernillo la Carta de Hendaia en 26 idiomas (pdf):
български BU BULGARO
Ceština CS CECO
Dansk DA DANESE
Deutsch DE TEDESCO
Eesti keel ET ESTONE
Ελληνικά EL GRECO
English EN INGLESE
Español ES SPAGNOLO
Français FR FRANCESE
Italiano IT ITALIANO
Latviešu valoda LV LETTONE
Lietuvių kalba LT LITUANO
Magyar HU UNGHERESE
Malti MT MALTESE
Nederlands NL OLANDESE
Polski PO POLACCO
Português PT PORTOGHESE
Română RO ROMENO
Slovenčina SK SLOVACCO
Slovenščina SL SLOVENO
Suomi FI FINLANDESE
Svenska SV SVEDESE
Asturianu AST LINGUA ASTURIANA
Euskara EU LINGUA BASCA
Català CA LINGUA CATALANA
Occitan OC LINGUA OCCITANA

No hay comentarios:

Publicar un comentario